www.estrenosdecine2009.forums-free.com Www.SubAdictos.Net presentan:
Un subtítulo de Maigiri y TioDRock.
Una chica tumbada en la cama. Muy bonita.
Varg Veum Corazones Fríos
6 minutos, 24,3 segundos.
Fuiste más rápido que el martes pasado.
- Deberías dar a luz un martes. - ¿Puedo ayudarte?
- Hoy no. Gracias. - Hoy tampoco.
Estoy segura que será una niña.
Completamente segura.
Te quiero. Y creo que es un niño.
Hola. La puerta tiene tendencia a abrirse.
Siv Bruun.
- Pasa, por favor. - Gracias.
¿Café?
No, gracias.
¿No bebes café?
Sí, tomo.
- ¿Vas a ser padre? - Sí.
En diciembre.
- Felicidades. - Gracias.
Mi hermana...
Margrethe Brinck Monsen.
25 años. Prostituta.
Está desaparecida desde el viernes.
- ¿Cómo sabes que desde el viernes? - Le llevo su almuerzo todos los viernes.
¿Es una prostituta de la calle?
No, los clientes van a su casa. Vive en Slettebakken.
- ¿Cuál es la dirección? - Armauer Hansens número 17.
- ¿Has revisado el apartamento? - Nadie abre la puerta.
- ¿Algún otro familiar? - No.
- ¿Ningún otro familiar? - Mi madre murió hace dos años.
- ¿Llamaste a emergencias y al hospital? - Sí.
¿Fuiste a la policía...?
No puedes ir a la policía.
¿Podrías llamarme cuando sepas algo...?
- ¿Estás casada? - ¿Qué?
Tú y tu hermana tienen apellidos diferentes. ¿Estás casada?
Adiós.
- No hagas nada estúpido. - No hay nada estúpido para hacer.
¿Me dejas adivinarlo?
Joven, traviesa, insegura... ¿Probablemente desaparecida?
¿Y no del lado bueno de la calle? ¿Estoy en lo cierto?
El lado oscuro, ahí es donde normalmente miro.
Pronto no habrá más gatos.
Los cuelgan y los golpean hasta que mueren.
Primero los cuelgan, y luego los golpean hasta la muerte.
¿No es increíble?
Los gatos pertenecen a ancianas, damas solitarias.
Los jóvenes son una posesión valiosa.
Entonces, Brinck Monsen...
Margrethe. Está desaparecida desde el viernes.
Ella cambió su aspecto, se cortó el pelo.
¿Podrías verificar los aviones, barcos, trenes...?
- ¿Los autobuses no? - Y los autobuses.
- ¿Algo más? - No.
Eran tres hermanos.
Venían de una casa de mierda.
Se involucró servicios de bienestar infantil. Los vecinos crearon un comité.
Dirigido por Lill Mobekk. Ganaron la custodia legal de los hermanos.
No salió bien. Los niños han estado circulando en el sistema.
Fue en 1995, ¿no te acuerdas?
De tu anterior trabajo. ¿No recuerdas nada?
No, me has decepcionado.
- Nos vemos más tarde. - Pórtate bien.
"El niño bueno del campamento de verano".
¿Que fue enviado a casa porque...?
"No le hagas caso a tu madre. Es una vaca".
¿Cuando crecerás?
Cuando tenga hijos.
Una comisión de vecinos se hizo cargo de ellos.
Brinck Monsen. ¿Tienes la dirección?
Casa de la infancia.
¿Puedes ponerle una cinta?
¿Puedes enviarme el archivo de ellos?
Todo el mundo tiene un archivo.
Gracias al cielo por los servicios de bienestar infantil.
Te enviaré una botella. Gracias.
¿Qué vas a ser? ¿Un esquiador?
¿Un cantante de ópera?
¿O algo parecido a tu padre?
Nadie vive allí desde hace dos años.
No desde que Else murió.
Está bien.
- Perro esquimal... - No. Huskies.
Los huskies tienen un mejor metabolismo.
Los perros de Groenlandia son perros de compañía.
Alf Thorvaldsen. Vivo aquí. Estos son mis perros.
El comité... Usted fue uno de los tutores de Margrethe Brinck Monsen.
Debería haber escuchado a mi difunta esposa.
Es como mi vecina Lill dice:
Uno de cada tres es lo mejor que las autoridades puedan hacer.
¿Lill Mobekk? También fue su tutora legal.
Sí, ella vive allí.
- ¿Están en la casa? - No.
Creo que están en Stavanger visitando a la suegra.
Estoy buscando a Margrethe.
- ¿También falta Maggie? - ¿Qué quiere decir?
KG también desapareció. Karl Gunnar, su hermano.
No regresó a la prisión después de su permiso de fin de semana.
Soy también su tutor legal.
Estuve en su juicio.
KG casi mató a un camarero porque era tacaño con el licor.
¿Cómo dijo que se llamaba?
No se lo dije.
- ¿Vengo en mal momento? - Para nada.
Entra, por favor.
¿Quieres quitarte los zapatos?
Vamos a cenar temprano. Olvidé comprar tu queso favorito.
La blusa es hermosa. Nos vemos más tarde.
Excelente vista.
¿Alguna noticia?
Muy poco.
¿No tienes otro familiar, aparte de tu hermana?
KG nunca regresó de su permiso de fin de semana.
Su hermano escapó de la cárcel el día que tu hermana desapareció.
¿Coincidencia?
- ¿Estuvo la policía preguntando por él? - No.
Fueron a ver a Thorvaldsen.
¿Por qué perder el tiempo hablando con Thorvaldsen?
¿Tienes una foto de él?
¿De Karl Gunnar?
- Es la única que tengo. - Tendré cuidado.
¿Quieres más dinero?
Estás sangrando.
¿Así que KG nunca volvió a la cárcel?
¿KG? Sí, él desapareció. Qué pena. Le gustaban esteroides.
Tiene el récord de prisión de flexiones. Un cuerpo magnífico.
¿Recibo?
- ¿Trajiste el chocolate? - Sí.
De lo contrario, no va a hablar. Puedes olvidarte de él.
Por si se vuelve demasiado desagradable.
¿Por qué...
quieres que te dé información sobre KG Brinck Monsen?
Estoy buscando a su hermana. Si lo encuentro,
la encontraré a ella.
Muchos esteroides y anabólicos, escondidos en pollo congelado...
desaparecieron el viernes.
¿No estás tomando notas?
KG los robó.
¿Envolviste tú mismo el chocolate?
¿Cuando fue el robo?
¿Tus dedos no tienen sabor a chocolate?
No.
- ¿Quieres saborear de mis dedos? - No.
¿Cuándo fue el robo?
- Intercambio. - ¿De quién era la droga?
La hora de visita terminó.
¿De quién era?
No trajiste bastante chocolate, muchacho.
El chile...
Hay que respetarlo. Incluso tenerle un poco de miedo.
La capsaicina...
La sustancia que pica. Un tipo llamado Wilbur Scoville...
desarrolló una escala para medir el chile picante.
Lo secó, lo molió bien...
y lo puso debajo de la lengua del sujeto para ver el efecto.
La salsa picante tiene 30000 capsaicinas.
Pero comparando con el chile más fuerte, nagajolokia, es como el azúcar.
Ahora veamos.
Quiero ese polvo de vuelta. ¿Lo entiendes, Lars?
Nada.
¡Lars!
No fui yo. ¡Fue KG!
Nagajolokia, el "chile fantasma"...
No fui yo. Yo no le dije nada a nadie.
¡¿Dónde están mis pollos?!
El tiempo se te está acabando.
- ¿Es agua? - Sí.
¿Estás seguro?
Conocías a los ladrones. Está bien.
Fuimos al apartamento de tu hermana.
Allí encontramos el bolso.
El problema es que el bolso está vacío.
Y ahora tienes un gran problema. Deberías haber hablado, Lars.
Tienes que ser tú. Yo no hablé. Y Rolv sólo dice tonterías.
Así que tú eres el único que habló.
Alguien sabe que robaron. Así que tengo que matarte.
Tengo que dar el ejemplo.
"Canta aleluya con miedo en tu corazón".
¡Mírame cuando te hablo!
¿Estamos de acuerdo en 1,3, Lars?
1,2 y estamos a mano.
Que se diviertan.
Pusimos algunas cámaras cuando se prohibió la compra de sexo.
Arrestamos a ocho automovilistas en una noche.
Un robo fue capturado también por la cámara.
Está relacionado con Margrethe Brinck Monsen.
KG, el hermano de Margrethe, robó los esteroides que...
eran introducidos de contrabando en la prisión.
¿Sabes cuándo ocurrió el robo?
Puedo chequearte la cinta.
Tengo mi propia gente para hacer eso.
¿Hamre?
Tómate un descanso de los gatos.
Entonces podrás descubrir quién está pasando las drogas en la prisión.
Al otro lado.
¿No puedes...?
Es como una película de gángsters. Su nombre es Lars Mikaelsen.
Un viejo conocido.
Karl Gunnar Brinck Monsen...
Su plan era ir a Ámsterdam.
Los hermanos compraron boletos a Ámsterdam para el viernes.
Pero nunca aparecieron.
Podrías haberme llamado.
¿Un prisionero compra billetes de avión y no suena la alarma de la policía?
La alarma se disparó, aunque un poco tarde.
- ¿Puedes detener el video? - ¿Aquí?
Sí. Y empezar de nuevo desde aquí.
- Ya está. - Mierda...
El futuro ya está aquí.
No es tan complicado como pensaba.
¿Y el Rey de Suecia? ¿Qué piensas sobre él?
Estoy a favor de la familia real.
- ¿Por qué? No tienen poder. - No, gracias a Dios.
- ¿Para qué necesitamos a la monarquía? - Por la buena publicidad.
En serio, tienes que explicármelo.
El Príncipe es un buen tipo, va a reuniones sobre el clima...
y apoya las buenas causas.
Están en Twitter.
Un gran tipo, con un gran título.
Escúchame. Martha y Ari...
Valen oro. Una pareja muy popular.
- ¿Populares? - Sí, por supuesto.
Martha habla con los ángeles, Ari hace de pavo real. Es un pavo real.
¿Viste las copas maravillosas que hace?
Caso cerrado. Joder, me encanta cuando tengo razón. ¡Mierda!
¿Qué pasa?
Siv...
Confío en ti.
Ya lo sabes, ¿verdad? Yo creo en ti.
Eres hermosa.
Gracias.
¿Qué te pasa esta noche?
No te pusiste la blusa.
¿Esa es la razón?
Se me cayó algo encima.
Me derramé el vino.
Eres tan dulce.
¿Quieres hablar de ello?
No me gusta hablar, Siv.
Perdí algo que es mío. No me gusta cuando la gente habla.
Lo sé.
¡No debes orinar debajo de las cámaras de vigilancia de la policía!
¡Sólo tenía que entregar pollos! ¡Pollos!
Si necesitas a alguien con quien hablar, llámame.
Te daré mi tarjeta.
¿Lars?
¿Puedes ver algo ahí dentro?
El número 10. Es Maradona, ¿no?
No, es Rooney.
- ¿Quieres jugar? - Hoy no. Tengo que ir al aeropuerto.
Varg Veum... El sabe del robo.
Estás usando anteojos de sol.
Estás usando anteojos de sol adentro.
¿Rolv? Baja y verifica que todo esté bien.
¿Quieres venir?
Un hombre tonto, cuando está entre otros, mejor se queda callado.
¿Lars?
¡Me debes!
Estoy cansado de ti, Hávamál.
¿Cuánto ha pasado desde la última vez? ¿87? ¿37?
- Me enviaron aquí. - Un leve ajuste.
Oops.
¿No has sido padre?
No deberías jugar con este tipo.
El sólo juega cosas de adultos.
Apuesto a que tiene un arenero...
donde los hermanos Brinck Monsen juegan con sus palas.
No hay nada contra el. He tratado.
¡Está bien. Es suficiente! Estoy muy contento.
¿Contento con el corte en las orejas también?
¡Sí! Déjame ver.
Kjell Malthus...
Extremadamente horrible.
Homicidios tuvo que dejarlo ir. Sí, dejarlo ir.
El fiscal del distrito dijo que no. Narcóticos está con el ahora.
No tengo idea de lo que están haciendo.
Pero probablemente no les guste los tipos como tú husmeando.
Qué lástima.
Malthus quizás esté lavando algo más que sábanas.
¿Quieres encontrarlo?
¡Tienes algo firme? ¿Pruebas, huellas? ¿Algo?
Tengo mi intuición.
- ¿Qué se supone que diga? - Nada.
Estar sentado tras del escritorio debe ser verdaderamente aburrido.
Cuidado con Malthus. No tiene amigos.
Nosotros tampoco.
Por cierto, ¿Cuánto cuesta un corte de pelo?
Apuesto que una fortuna.
En la tabla de quesos tenemos un Saint-Marcellin hecho de leche de vaca.
¿Pasteurizas quesos?
Podría darte un brie pasteurizado.
Comer queso es menos divertido estando embarazada.
Ahora, los tragos...
Una copa de Sancerre para ti...
y, siguiendo instrucciones del doctor, agua gasificada para ti. Salud.
Delicioso.
¡Varg Veum!
Qué bueno. Es mi madre.
Debes ser su pareja, Karin Bjørge. Encantada.
Soy Kjell Malthus.
Mira, mamá. Buenas cosas vienen. Alguna gente hace que suceda.
¿Puedo tocarlo?
Creo que sentí una patada.
Ten cuidado con tu niño. Trabajo en el negocio de lavandería.
He visto como quedan las sábanas luego de un aborto espontáneo.
- Los dejaré solos ahora. - Vamos mamá, pasémosla bien.
Quiero irme a casa.
Espera.
Dile a tu jefe que escuché lo que dijo.
El vago piensa que vivirá si rehúye de la lucha.
Debes irte. No es seguro aquí.
Sólo por un par de días...
hasta que encuentre a la chica.
Debo estar en la calle.
Gracias.
¿Estás listo para una pequeña aventura?
Aquí está, Veum. Karl Gunnar Brinck Monsen, muerto.
Todas las partes son del mismo cuerpo, de acuerdo al ADN.
Un obrero lo encontró. Pensó que era una botella.
- ¿Dónde? - Un tacho de basura en Nordnes.
¿Y el resto?
Este en otro tacho en Parkveien 4 A.
Nygårdshøyden.
Aquel fue encontrado en un tacho de basura de un jardín de infantes, en Midtbygda.
Åsane.
Conoces Bergen.
Este tobillo fue encontrado en un basurero del estadio de Brann.
- Los perros estaban desorientados. - ¿Un tobillo no huele como un cuerpo?
Sí, pero había también un fuerte olor a hot dogs.
¿Lo tienes?
Las partes del cuerpo estaban por toda la ciudad. Imposible ver un patrón.
¿Las partes estaban envueltas en eso?
Sí.
- Meticuloso. - Mucho.
¿Aún piensas que es Malthus?
El amenazó a Karin.
Sí, conociste a su madre. ¿Fue tan bueno?
Sí, mantenemos los ojos en las cosas.
Siempre lo hacen.
Hola.
Bien, escucha. Una gran propiedad estaba en venta.
Malthus la quería. Otro bribón también.
Malthus la obtuvo. El otro bribón... se fue.
Lo encontraron después de seis meses.
Entonces: Qué hizo con el. Estaba en un barril de ácido.
Malthus no corta a la gente en pedazos, la pone en ácido.
Dos amigos de Nigeria me dijeron que Malthus tiene un mono buscando a KG.
¿No lo tenemos todos?
¿Por qué estaría Malthus buscando a KG si ya lo había despedazado?
¿Así que el asesinato no tuvo nada que ver con Malthus?
Pero el asesino tiene a Maggie.
Probablemente.
Por favor, ten cuidado.
Lo tendré.
Voy a la oficina a pensar.
¿Uds. tenían cuatro guardas legales?
Sí.
Alf y Kari Thorvaldsen...
y Lill y Robert Mobekk, ¿no?
Hay un archivo en bienestar infantil que narra un incidente...
de ti atacando a Robert Mobekk con un cuchillo.
- ¿Bienestar infantil? - Tengo contactos.
Estoy lleno de contactos. Conozco esas cosas.
Fue un accidente. El trató de sacarme el cuchillo. Me negué.
¿Por qué te preocupas por esa vieja historia?
Tenía un lunar para extirpar.
Cortado en pedazos...
espero que ella esté en una sola pieza.
Está manejando ahora. SUV negro.
Está buscando a mi hermana.
¿Por qué no me dijiste que tenías una hermana?
Este tipo Veum está buscando a tu hermana.
Pero también está intimidando y molestando a mis compañeros. Tienes que aclarar eso.
- ¿Molestando? - Hace preguntas.
- ¿Sobre qué? - Un robo.
Quizás tenga dos casos a la vez. Me estás asustando.
Siv...
Sabes que puedes hablar conmigo, ¿no?
Háblame.
¿Encontraste a la hermana?
No.
- ¿Sigues buscándola? - No se lo que estoy buscando.
- Tienes un lindo lugar aquí. - Gracias.
¿El bebé está pateando?
No llevará mucho tiempo.
No dejaré que nadie te lastime.
Te enseñaré cómo llamarlo, a su tiempo.
Tienes que estar listo. Eres mi chofer favorito.
Primero debo buscar mi casco a la oficina.
Siv...
Es amigo mío.
Practica aquí una vez por semana.
Maggie tuvo un cliente el viernes.
¿Bob?
Luego de que se fue se cortó el cabello.
Mal. Sus trenzas estaban en la ducha.
¿Puedes ayudarme, Siv?
Puedo pedirte que me muestres tu brazo.
"Hora de dormir para la más hermosa chica del mundo".
Así es como siempre empieza.
Podemos sentarnos abajo y el podría venir.
"Hora de dormir para la más hermosa chica del mundo".
Ella vino como un robot y lo siguió arriba.
Ella no quería ningún consuelo.
Ella me buscaba para que la haga reír.
O ella podría encerrarse en el baño...
y cortarse el pelo a pedazos.
¿Fue entonces que amenazaste con un cuchillo a Mobekk...
cuando lo esperaste con el cuchillo?
Eso fue difícil.
Le tenía miedo.
¡Cállate!
Tú y tus perros son los únicos en casa.
No estoy yendo a cualquier lugar.
- ¿Café? - Sí, por favor. Trato de alcanzar...
Por favor, deje el mensaje después de la señal.
Hola Lill. Soy Varg Veum de nuevo.
Trato de alcanzar a tu marido. Tu hija adoptiva Margrethe desapareció. Llámame.
¿La encontraste?
Robert Mobekk... No tiene teléfono.
No.
Radiación...
Tampoco está en Stavanger.
¿Te gustaría caminar con los perros una tarde?
¿En la que la madrastra los visite?
Mejor pregúntaselo a ella.
Finalmente.
Todo está bien si bien termina...
Vas a amar esto.
¿Puedes dejar a los gatos un momento?
Hablé con la esposa.
No está segura de cuántas armas el tiene.
Había por lo menos dos rifles y una pistola.
Una Luger. Su abuelo la tomó de un soldado alemán durante la guerra.
Su gabinete de armas era tan seguro como...
un armario común.
Dentro de una semana un empleado de tienda estará temblando como una hoja...
porque un adolescente drogado pondrá una Luger en su cara.
Esto no es sobre un robo de un arma, es...
sobre el abusando sexualmente a una jovencita.
Dudo que lo haga de nuevo.
Es una bestia fina.
¿Así que piensas que Margrethe desapareció el mismo día que el tipo abusó de ella?
Algo así.
Y entonces piensas: Lo encuentro a el, la encuentro a ella.
Lo encontraste, pero estaba muerto, lo cual es muy malo.
¿Es eso intuición?
Bien.
Y por favor dime: ¿Por qué estás en mi escena del crimen otra vez?
El estaba sentado aquí, disfrutando de su whisky Upper Ten...
Sumamente subvalorado.
El whisky Upper Ten está subvalorado.
Hay varias posibilidades, pero debemos esperar al CSl.
Ahora no hay nada aquí para nosotros.
O para el.
¿Esperas que empiece a llorar? ¿Que sienta que Mobekk esté muerto?
- Entonces no me conoces. - No, no te conozco.
Nunca mencionaste a tu hermano cuando viniste.
Sólo Maggie. ¡No más familia!
Sería mucho mejor si fuéramos más honestos.
KG le robó drogas a Kjell Malthus.
Esteroides que valen más de 1 millón de coronas.
Tus hermanos iban a Ámsterdam a hacer dinero.
Pero cuando el fue por ella, había sido atacada.
Ellos fueron por Mobekk para vengar la violación.
Lo agarraré.
KG mató a Mobekk con sus propias manos.
Ese bastardo violó a tu hermana demasiadas veces.
Sólo quería ayudar a KG y a Margrethe a que se larguen.
¿Sabías que Malthus y yo estábamos saliendo?
No.
El dijo...
Le conté a KG sobre el reparto de las drogas.
Lo planeé. Planeé el asalto.
Me gusta Kjell. Es un tipo apuesto.
Pero le tengo miedo.
Por eso fui a verte. Pensé que Kjell se lo había llevado.
¿Piensas que ella está viva?
Si me hubieras dicho esto antes, estaría más cerca.
Hola. Acabo de llevarle algo de comer.
Ella es alérgica a los hot dogs.
Escucha...
¿Cuántos años tenían los niños cuando empezaste a cuidarlos?
15, 12 y 10.
9. Maggie tenía 9.
¿Cómo se puede reaccionar ante todo esto?
Cosas de mierda ocurren.
Sí, lo hacen.
¿Tuviste la guarda legal de esos niños en 1995?
Odio esa cabeza. Es horrible.
Sí, éramos cuatro en el comité.
Éramos Robert, Alf, Kari y yo.
Thorvaldsen perdió a su mujer.
Pobre tipo.
Debe haber sido muy duro.
Vas a Stavanger cada dos meses.
El mismo hotel...
el mismo hombre...
la misma habitación.
Desde la noche de bodas sólo hemos dormido juntos una vez.
Una vez.
Voy a Stavanger a buscar un poco de afecto por seis días cada dos meses.
De donde vengo las personas no se divorcian.
Maggie fue abusada y violada en su apartamento.
El viernes pasado. Violada.
KG quería vengarse.
Fue Robert quien la violó.
Durante toda su infancia.
¿No te has dado cuenta, que se cortaba el pelo?
Robert no pudo haber abusado de ella. Era incapaz de hacerlo.
Tenía problemas médicos.
Impotencia clínica.
- ¿Por qué lo proteges? - ¡No sabía nada!
Nada...
Cuando salgo los viernes, generalmente estaba con Thorvaldsen.
Alf.
Se sientaban y bebían...
Y juegaban al ajedrez.
Se quedaban sentados aquí todos los viernes.
Ha llamado a la Srta. Bruun. Por favor, deje un mensaje.
Sé que has estado hablando. Lo sé todo.
No me importa.
Lo único que importa, es que me quieres.
La próxima vez que estés buscando a alguien, habla conmigo, no con Varg Veum.
No sirve para una maldita mierda.
Lo haremos nosotros.
¿Lars?
¡Silencio!
¿Qué es lo que no me dijiste, Lars? ¡Dilo!
Siv Bruun es hermana de KG y de Maggie.
¿Por qué yo no lo supe?
Porque Siv se cambió el apellido.
Fue tu mujer la que planeó el robo...
¿Ahora soy un estúpido?
¿Crees que fui estúpido por no haberlo descubierto?
- Yo tampoco lo sabía. - No, no lo sabías.
Estuviste en su casa durante media hora.
Maggie... Thorvaldsen...
- ¿Te la tiraste? - No.
Sí, lo hiciste. Después fuiste al baño.
¡Saben donde estoy! ¡Voy a ser padre!
¿Sabes lo que tiene debajo de la blusa?
Voy a hablar con ella.
Todo se va a arreglar.
Y también voy a averiguar lo que hay debajo de su blusa.
Voy a ser papá.
Que te diviertas.
¿Todavía está viva?
¿Quién era?
"Mejor es la vida que el estar muerto".
¿Por qué siempre estás citando a Havamal?
Ahora escúchame.
A mi padre... un sádico...
le gustaba atormentarme.
Todos los días tenía que ir a su oficina. Y si no sabía mi lección...
me daba una paliza y versos del Havamal.
Debo agradecerle a mi padre por eso.
La memoria.
Es un niño.
Sólo tengo vino blanco.
¿Está viva?
Tu padre...
Tu padre podía beber dos botellas de vodka por día.
Deberías haberla dejado sola.
¿Sabes lo que hizo Maggie cuando su hermana se mudó?
Cuando su hermana mayor cumplió 16 años y desapareció.
¿Lo sabes?
No, no lo sabes.
¿Te duele?
No moriré por esto.
Está bien.
Está perfectamente bien.
Ven.
El congelador.
Hola.
Lo siento.
No dispares.
¿Te acuerdas de cuando quitamos los frenos?
¡No!
¿Te gustan mis trenzas?
Te gustaba mirar la cara de la gente.
Me miraste...
y luego sonreíste.
Les sonreías. Eras hermosa. Eres hermosa.
¡No dispares!
No le des el gusto.
¿Cuánto sacaste por tu primer diente?
¿Qué fue lo que me dijiste después de que me cogiste?
¿Qué me dijiste?
¡¿Qué fue lo que me dijiste después de que me follaste?!
"La fiesta no terminó. Todavía hay torta..."
¿Y bien?
3758 gramos.
Un pequeño niño perfecto.
¿Estás contento?
Sí, muy feliz.
¿Ayudaste en el nacimiento?
¿Encontraste al asesino de gatos?
Los asesinos de gatos. Eran dos.
Dos chicas de 13 años.
La peor parte no fue que los mataron. Lo malo fue...
Lo peor fue lo que hicieron antes. Adictos a los juegos de ordenador...
También tengo un regalo. Para ti.
Algo que encontré en el congelador.
Mira adentro. Está relleno.
Pregunta a Malthus, si le falta algo.
Intuición.
Ya veo.
Gracias.
Dale algo de recompensa a los "desfavorecidos" de Bergen.
- ¿Así no tendrás que salvarlos? - Algo por el estilo.
¿Seguro que no quieres otra ronda?
- Buena suerte. - Más gatos para salvar. Más gatos.
Traducción: Maigiri y TioDRock
Www.SubAdictos.Net www.estrenosdecine2009.forums-free.com